Tadmor, ovvero “palma”, è il nome aramaico della “Sposa del Deserto”, il suo calco greco è Palmira (Παλμύρα). La città si trova in una oasi a 240 km a nord-est di Damasco e 200 km a sud-ovest della città di Deir ez-Zor, sul fiume Eufrate. Per lungo tempo è stata un vitale centro carovaniero nel deserto siriaco, […]
Il Racconto del Ricamatore è la traduzione di The Embroiderer’s Tale, tratto da Refugee Tales III (Comma Press, 2019) e scritto da Patrick Gale, prolifico autore britannico. Patrick presiede il North Cornwall Book Festival, patrocina il Penzance LitFest e dirige l’Endelienta e il Charles Causley Trust. Il racconto del ricamatoreE sì. Lo so che non […]
Non esiste epoca in cui non siano imperversate guerra tra i popoli e, è inutile dirlo, l’area del Mediterraneo non è stata risparmiata. In Africa, sono stati numerosi i conflitti rilevanti, ciascuno con il proprio carico di atrocità. La vita di Zuleikha Al-Shayeb è una testimonianza di queste barbarie, troppo spesso passate sotto silenzio.Nel 1954, […]
De tous temps les guerres entres les peuples ont fait rage et, bien évidemment, la zone méditerranéenne n’a pas été épargnée. En Afrique, plusieurs conflits majeurs ont fait rage, apportant chacun leurs lots d’atrocités, la vie de Zoulikha El Shayeb témoigne de ces actes barbares, trop souvent passés sous silence.En 1954, la France et l’Algérie […]
In occasione dell’uscita della raccolta In disparte e altre poesie, tradotta dall’arabo da Sana Darghmouni, l’autore, il poeta marocchino Hassan Najmi, risponde ad alcune domande. Le rive ci separano.Non capisco più questo oceano.Le parole non mi vengono più come prima.Come se la poesia avesse litigato con me. (Da “Sole spensierato”) Da dove nasce l’ispirazione principale […]
Il Racconto del Migrante è la traduzione di The Migrant’s Tale, tratto da Refugee Tales (Comma Press, 2016) e scritto da Dragan Todorovic, autore pluripremiato e docente di scrittura creativa all’università del Kent a Canterbury. La raccolta si ispira a The Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer sia nel contenuto sia nella forma. L’obiettivo del progetto […]
Nata il 22 settembre 1920, Andrée Michel è una sociologa francese e un’attivista femminista impegnata nella causa anticolonialista e antimilitarista. Il suo lavoro di ricerca è orientato verso le discriminazioni, le disparità di classe e di genere, la denuncia del sistema patriarcale, gli effetti del colonialismo e l’antimilitarismo, temi centrali delle sue numerose pubblicazioni, oltre […]
Andrée Michel, née le 22 septembre 1920, est une sociologue française et une militante féministe engagée dans la cause anticolonialiste et antimilitariste. La discrimination, les inégalités de classes et de sexes, la dénonciation du système patriarcale, l’impact du colonialisme et l’antimilitarisme constituent la ligne directrice de son travail de recherche et le thème centrale de […]
Charif Majdalani nasce a Beirut nel 1960, dopo gli studi in Lettere all’Università di Aix-en-Provence torna in Libano, dove diventa prima professore di Lettere e poi responsabile del dipartimento di Lettere francesi all’Université Saint-Joseph di Beirut. Dal 2012 è presidente della Maison internationale des écrivains a Beirut. Parallelamente all’attività di insegnante, scrive per giornali francesi […]