Nato nel 1987, Jadd Hilal è un autore franco-libano-palestinese. Vive a Parigi, doe insegna Lettere e filosofia. Il suo romanzo d’esordio, Una terra per restare, pubblicato in Italia da Astarte Edizioni, ha vinto svariati riconoscimenti. Il capriccio è il suo terzo romanzo.
Carolina Paolicchi si forma come traduttrice letteraria con una doppia laurea magistrale tra le università di Pisa e di Aix-Marseille, specializzandosi sull’interculturalità e decolonizzazione in area mediterranea. Prosegue il suo percorso con una formazione in mediazione etnoclinica. Nel 2019 è fra le fondatrici di Astarte Edizioni. Ha pubblicato A Baghdad con Le mille e una notte (2025); sta lavorando alla traduzione delle Mille e una notte di Galland.
