Kaouther Adimi, nata ad Algeri nel 1986, è una scrittrice, drammaturga e sceneggiatrice. Dopo un breve periodo in Francia con la famiglia, nel 1994 torna in Algeria, allora sotto l’influenza del terrorismo. Avendo poche opportunità per leggere, inizia a scrivere da sola le proprie storie. Dal 2009 risiede stabilmente a Parigi. Le sue opere hanno ricevuto numerosi riconoscimenti. In Italia sono stati pubblicati La libreria della rue Charras (L’orma editore, 2018) e Le ballerine di Papicha (Editrice il Sirente, 2017).
Carolina Paolicchi si forma come traduttrice letteraria con una doppia laurea magistrale tra le università di Pisa e di Aix-Marseille, specializzandosi sull’interculturalità e decolonizzazione in area mediterranea. Prosegue il suo percorso con una formazione in mediazione etnoclinica. Nel 2019 è fra le fondatrici di Astarte Edizioni. Ha pubblicato A Baghdad con Le mille e una notte (2025); sta lavorando alla traduzione delle Mille e una notte di Galland.
