• 0 Items - 0,00€
    • No products in the cart.

20,00€

La città del fuoco

I Nasr sono sparsi per il mondo: tra Beirut, Brooklyn, Austin e il deserto della California. Una madre siriana, un padre libanese, tre figli americani. Tutti cresciuti tra migrazioni e nostalgie, con un unico punto fermo: la casa di famiglia a Beirut, simbolo di ciò che li tiene uniti – e di ciò da cui vorrebbero fuggire.

 

Quando Idris decide di venderla, dopo averla ereditata alla morte del padre, l’intera famiglia si ritrova in Libano. Ma la riunione fa riemergere antiche ferite, amori perduti, gelosie, motivi di vergogna mai detti. Nella città che ancora porta i segni della guerra e convive con le tensioni del presente, i segreti dei Nasr si accendono come scintille, minacciando di consumare i legami che li uniscono.

 

Traduzione di Margaret Petrarca

Traduzione finalista del VI Premio di traduzione letteraria “LETRA ANDALO” 2026

 

Leggi un estratto del romanzo

 

 

Leggi la recensione su

Le Strade dell’Informazione

Gufetto Mag

Compare
Azzurra 515 cm 14 x 21 Dicembre 2025 979-12-80209-70-2 , , , ,
Share

Hala Alyan è una scrittrice e poeta palestinese americana. Le sue opere sono state pubblicate sul New Yorker, su Lit Hub, sul New York Times Book Review, su Guernica e dall’Academy of American Poets. Attualmente vive con il marito a Brooklyn, dove lavora come psicologa clinica. Astarte Edizioni ha già pubblicato il suo romanzo d’esordio Case di sale.

Margaret Petrarca ha tradotto classici e narrativa contemporanea dall’inglese e dal francese. Intraprende spesso viaggi di lunga durata nella regione mediorientale e del Nord Africa, di cui ha avuto modo di conoscere usi e costumi, e di cui sta studiando l’arabo moderno standard.

Seleziona almeno 2 prodotti
da confrontare