BOX ALGERIA
26,00€Due romanzi per due momenti diversi della storia algerina: la lotta per l’indipendenza e il recente scoppio delle primavere arabe.
Maissa Bey, Dietro quei silenzi…, 110 pp.
Samir Toumi, Algeri, il grido, 171 pp.
15,00€
Algeri, il grido
Tra le strade di Algeri e le campagne cabile, tra i caffè di Tunisi e le spiagge di Capo Bon, il narratore esplora sé stesso alla ricerca della sua identità, delle sue parole, del suo grido. Algeri, il grido è un diario lirico per immagini, dove alle memorie della guerra fa da sottofondo il rap della casba, mentre le danze sfrenate nei cabaret raï e le proteste della cosiddetta primavera araba si uniscono in un unico affresco, intenso e struggente.
In questa edizione italiana, il romanzo di Samir Toumi è accompagnato da una postfazione appositamente scritta dall’autore e da un’intervista raccolta dalla traduttrice.
Samir Toumi, nato nel 1968 a Bologhine (provincia di Algeri), si forma in patria come ingegnere e negli anni Novanta vive fra la Francia e la Tunisia. Nel 2003 è tornato a stabilirsi ad Algeri, dove ha fondato e dirige una società di consulenza aziendale, oltre a promuovere attività artistiche e culturali all’interno dello spazio “La Baignoire”. Dopo l’esordio con Alger, le cri (Algeri, il grido), ha pubblicato il romanzo L’Effacement, tradotto in Italia con il titolo Lo specchio vuoto (Mesogea, 2018).
Giulia Beatrice Filpi si è laureata in Letterature e Culture Comparate all’Università di Napoli “L’Orientale”, e le sue traduzioni dal francese sono apparse sulle riviste Genesis e A, oltre che su diversi siti di informazione. Giornalista pubblicista, ha collaborato con testate italiane e francesi, occupandosi soprattutto di esteri. Ha un blog di poesie, “Piccola Delirio”.
Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Related products
Le dannate del mare. Donne e frontiere nel Mediterraneo
22,00€Che cosa fanno le migrazioni alle donne e cosa le donne alle migrazioni?
Per molto tempo le donne sono state assenti dal grande racconto della migrazione. Eppure sono molte quelle che lasciano le loro case e i loro affetti per intraprendere il lungo viaggio attraverso il deserto e il Mediterraneo.
Basato su ricerche sul campo condotte ai confini dell’Europa, in Italia e a Malta, questo libro è un’inchiesta sulle tracce delle sopravvissute: nel restituire le molteplici sfaccettature dei loro percorsi e destini, declina al femminile la storia recente delle migrazioni nel Mediterraneo, rifiutando la stereotipata dicotomia che oppone la migrante-vittima alla migrante-eroina, per adottare il punto di vista dell’esperienza diretta delle donne.
Le dannate del mare è un libro femminista sulle migrazioni femminili attraverso il Mediterraneo.
Con una prefazione di Sandro Mezzadra
Traduzione di Marco Galiero
Leggi le recensioni su:
La luna nel pozzo. Storie vere di Mediterraneo
22,00€Gli uomini odiano il mare, e quelli a cui piace sono gli stessi che rifuggono la terra, che preferiscono andarsene piuttosto che costruire. Poeti che hanno smarrito il senso della colonia. Bisogna non saper fare più niente, né cemento, né muri, né fondamenta, niente, non avere più neanche un centimetro di filo spinato in tasca, per riuscire ad apprezzare un viaggio in mare.
La luna nel pozzo è una raccolta di 157 storie vere che raccontano la vita intorno al Mediterraneo. Un libro che si presta a svariati tipi di lettura: è una grande biografia collettiva, un poema epico contemporaneo, un romanzo di formazione universale, un’enciclopedia umana che raccoglie informazioni sugli uomini e le donne che animano le società mediterranee. Ma è soprattutto un invito a prendere le nostre storie e a sovrapporle a queste, a guardare dritto nel fondo del pozzo, per scoprire forse la nostra immagine riflessa tra quelle degli altri.
Woman’s Worst Enemy: Woman
15,00€Woman’s Worst Enemy: Woman è il manifesto femminista di Beatrice Hastings, pensatrice radicale di inizio Novecento.
Questa opera viene qui ripubblicata con testo originale a fronte, accompagnata dai contributi di Maristella Diotaiuti (curatrice del volume), Giada Bonu e Stefania Tarantino. Traduzioni di Carolina Paolicchi ed Elena Alibrandi.
Leggi la recensione su:
77 posizioni libanesi. Storie di famiglia
16,00€Quale sarebbe, tra i racconti della vostra vita, la storia vera che vi ha segnati, che vi è più cara? A partire da questa domanda, François Beaune si lancia nell’esplorazione dell’istituzione familiare nel Mediterraneo, vista attraverso gli occhi dei libanesi. Un percorso tematico in 77 posizioni che interroga il ruolo della comunità nella formazione dell’individuo, unendo racconti emozionanti, spesso dolorosi, sempre segnati dal retrogusto dolceamaro delle storie di famiglia.
Hizya
18,50€Forse è dentro di me che danza il poema.
Che danzano le parole di questo poema dedicato a una donna.
Hizya.
Hizya è una ragazza algerina di quasi ventitré anni. Nonostante una laurea da interprete, lavora come parrucchiera e vive ancora a casa con i genitori, sotto lo sguardo vigile dei fratelli. Le fantasticherie notturne le permettono di intravedere un altro mondo, all’altezza dei propri sogni. Desidera un’esistenza libera, come l’omonima protagonista del poema algerino, la “principessa delle dune” il cui destino è segnato da un amore proibito.
Un romanzo intimo e poetico, che racconta le battaglie delle donne per la propria autonomia rivelandoci la quotidianità della società algerina e la sofferenza di una gioventù che non riesce a immaginare il proprio futuro.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.