77 posizioni libanesi. Storie di famiglia

François Beaune è nato nel 1978 a Clermont-Ferrand. Cresciuto a Lione e residente a Marsiglia, è fondatore di due riviste e autore di diverse opere di narrativa, di un libro illustrato per ragazzi e di alcuni adattamenti teatrali e radiofonici. Dal 2012, la sua attività si concentra sulla ricerca di testimonianze provenienti da tutto il Mediterraneo. A partire da questo progetto, nel 2015 fonda l’associazione Histoires Vraies de Méditerranée, che raccoglie le esperienze degli abitanti del Mediterraneo, elaborandole e restituendo al pubblico una grande biblioteca di storie vere.

Linda Cibati è insegnante, educatrice e traduttrice dall’inglese e dal francese, laureata in Lingue e culture europee all’Università di Modena e Reggio Emilia e specializzata Linguistica e traduzione all’Università di Pisa. Si è avvicinata al mondo dell’editoria nel 2018 lavorando come lettrice editoriale per Garzanti. Dal 2020 collabora con Astarte edizioni, per cui sta traducendo anche La luna nel pozzo (La lune dans le puits. Histoires vraies de Méditerranée, 2013), la prima raccolta di storie vere pubblicata da François Beaune.