• 0 Items - 0,00€
    0
    • No products in the cart.
copertina abbonamento manifesta
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Abbonamento collana Manifesta

45,00€

Nasce la collana “Manifesta”, una prospettiva femminista e decoloniale delle voci, lotte, soggettività e istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell’Asia sud-occidentale.

 

ABBONATI ORA per ricevere in anteprima e a un prezzo scontato (45€) le prime tre uscite della collana:
– Silvia Abbà, Il mio posto è ovunque. Voci di donne per un altro Iraq, apre la collana con un volume dedicato ai movimenti femministi iracheni, in collaborazione con Un ponte per ( febbraio 2023).
– Rassa Ghaffari con Strade iraniane. Generi, generazioni, proteste ci porta fra le vie dell’Iran per osservare e comprendere la rabbia di chi sta manifestando (settembre 2023).
– Deniz Nihan Aktan, Turchia queer. Storia, correnti e movimenti, racconta la storia dei movimenti LGBTQIA+ in Turchia dalla fine dell’Ottocento a oggi (dicembre 2023).
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
copertina abbonamento manifesta
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Abbonamento collana Manifesta 2024

45,00€

Sostieni la collana “Manifesta”, una prospettiva femminista e decoloniale delle voci, lotte, soggettività e istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell’Asia sud-occidentale.

 

ABBONATI ORA per ricevere in anteprima e a un prezzo scontato (45€) le prossime tre uscite della collana, in occasione della loro uscita fra settembre 2024 e l’autunno 2025.
Cosa troverai?
– Marta Tarantino, Uomini nuovi. Ripensare la mascolinità nel mondo arabo, agosto 2024: analizzando le trasformazioni in atto nella società e le esperienze di attivismo in Giordania, Marocco e Libano, il testo racconta le diverse forme di mascolinità positive che stanno emergendo nel mondo arabo contemporaneo.
– Cecilia Dalla Negra, Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi, dicembre 2024: non solo una cronaca storica, ma un viaggio attraverso le sfide, le conquiste e le lotte quotidiane delle donne palestinesi, la cui voce continua a risuonare con forza nel panorama globale del femminismo, proponendo una visione transnazionale e decoloniale di giustizia e liberazione.
– Guendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede, volume che esplora l’universo complesso e sfaccettato dei movimenti femministi e queer tunisini (uscita prevista autunno 2025)
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Mediterraneo LGBT
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

BOX MEDITERRANEO LGBTQ+

40,00€

MEDITERRANEO LGBTQ+ è la box di Astarte Edizioni che intreccia identità e libertà nel cuore del Mediterraneo. Racconta la resistenza queer e la ricerca di sé in contesti attraversati da contraddizioni e repressioni.

La box contiene:
– Turchia queer. Storia, correnti, movimenti, di Deniz Nihan Aktan
– Il piccolo terrorista, di Omar Youssef Souleimane
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Mediterraneo Ovest
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

BOX MEDITERRANEO OCCIDENTALE

40,00€

MEDITERRANEO OCCIDENTALE è la box di Astarte Edizioni che intreccia memoria storica e voci di cambiamento. Un viaggio sulle sponde occidentali del mare comune, tra Tunisia e Marocco, dove il passato convive con le lotte e le rinascite del presente. Per chi ama le storie che illuminano il dialogo tra epoche e culture.

La box contiene:
– Tunisia in rivolta, di Guendalina Simoncini e Maria Nicola Stragapede
– Confessioni di un califfo, di Hassan Aourid
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Mediterraneo Est
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

BOX MEDITERRANEO ORIENTALE

40,00€

MEDITERRANEO ORIENTALE è la box di Astarte Edizioni che celebra le voci, le culture e le resistenze del Medio Oriente. Un viaggio tra storie di libertà e appartenenza, che intreccia sguardi femminili e memorie collettive. Pensata per chi ama scoprire nuove prospettive e orizzonti del Mediterraneo.

La box contiene:
– Questa terra è donna, di Cecilia Dalla Negra
– 77 posizioni libanesi. Storie di famiglia, di François Beaune
– Shopper FREE PALESTINE, il cui ricavato contribuirà a sostenere la causa palestinese tramite Emergency e Un ponte per.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
BYBLOS 2024 cover
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Byblos24

0,00€

Byblos24 è l’annuario di traduzione e cultura mediterranea di Astarte Edizioni, e riunisce i testi tradotti (nel corso dei laboratori, ma non solo), oltre ad approfondimenti e interviste.

Scarica gratuitamente il volume, clicca qui: BYBLOS 2024 – versione rivista il 09.09.2024

In questo numero

  • alcune poesie mai pubblicate in italiano di Omar Youssef Souleimane e Hyam Yared (traduzione di Giorgia Lo Nigro);
  • un capitolo da “La notte cala su Algeri la Bianca” di Nina Hayat (tradotto dal laboratorio di Traduzione Umanistica TradUm, sotto la guida della prof. Simona Munari – Università di Roma Tor Vergata);
  • un’intervista alla traduttrice Margaret Henriette Petrarca, sulla sua esperienza di lavoro con Case di sale di Hala Alyan;
  • un’intervista alla scrittrice libanese Hyam Yared.

 

Leggi anche:

Byblos23

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Nouss COPERTINA
Leggi tutto
Aggiungi alla lista dei desideri

Diritto d’esilio. Per una politicizzazione della questione migratoria

15,00€
By

Il migrante non è semplicemente una vittima. È, per sua natura e per il suo numero, un soggetto politico, una figura al prisma della quale leggere l’insieme delle questioni sociali

È un pamphlet sulla condizione umana che chiede il riconoscimento della figura del migrante come soggetto politico, ripensando il concetto di esilio. Non più un diritto d’asilo, per come era stato istituito in risposta all’emergenza che seguì la Seconda guerra mondiale e ormai inadatto a rispondere alle necessità della contemporaneità, ma il diritto di lasciare il proprio paese e muoversi nello spazio oltre i confini.

 

Preceduto da CovidExil

Adattamento per l’edizione italiana di Federico Oliveri

Traduzione di Carolina Paolicchi

 

 

Disponibile anche in eBook

 

Leggi le recensioni su:

Il Manifesto di Marc Tibaldi

Il Manifesto di Gennaro Avallone

Libero Pensiero di Gaia Russo

Leggi tutto
Aggiungi alla lista dei desideri
Cover_Selva
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Donne terra dignità

15,00€
By

Marocco, primi anni Duemila. In un villaggio dell’entroterra marocchino, sugli altipiani tra Rabat e Khemisset, minacciati da una siccità crescente, una piccola comunità contadina si sta spegnendo a poco a poco a causa dell’abbandono e dell’emigrazione. La vita, da sempre dura per i contadini senza terra, peggiora ulteriormente quando i terreni su cui sorge il villaggio vengono concessi a un notabile del luogo, che vuole cacciare gli abitanti e mettere a profitto le terre. Il nuovo proprietario però non ha fatto i conti con l’intelligenza e la determinazione degli ultimi abitanti rimasti.

 

Una storia di solidarietà e impetuoso protagonismo femminile, che racconta la rinascita del villaggio come modello di transizione ecologica. Una storia vera, che trova un suo doppio nelle vicende e nelle voci delle comunità neo-rurali dell’Appennino.

 

Donne terra dignità è un’opera di graphic journalism scritta e disegnata da Antonella Selva.

 

 

Leggi qui un estratto.

Leggi la recensione su

Dialoghi mediterranei, n.66, marzo 2024

Nigrizia, 09 maggio 2024

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Gargantua_cover
Gargantua_cover
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Gargantua

4,90€
By

Non lontano dal fiume Loira, viveva un tempo un principe di nome Grangola che passava il suo tempo a banchettare. Un giorno sua moglie Gargamelle diede alla luce un bambino che si dimostrò fin da subito il degno erede di suo padre: invece di fare il suo ingresso in questo mondo con vagiti e pianti, come fanno i neonati, gridò: “Da bere! Da bere!” con una voce così potente che lo sentirono anche oltre il ponte di Tours. Fu così che Grangola, estasiato, gli dette il nome di Gargantua.

 

Disponibile anche in eBook

 

 

 

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Cover Granda
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

I segreti dell’Albayzín

4,90€

Nelle vie tortuose dell’Albayzín, l’antico quartiere arabo di Granada, riecheggiano storie di fate, sultani, cavalieri e incantesimi. Tra realtà e leggenda, queste narrazioni evocano il passato glorioso della città andalusa, un tempo conquistata dai Mori. Segreti mai svelati prendono vita nei palazzi dell’Alhambra, lungo il fiume Darro o in qualche grotta misteriosa. Ogni angolo cela una magia dimenticata, ogni sussurro è l’eco di un’era che continua a vivere nel cuore di Granada.

 

Traduzione di Carlotta Francini

 

 

 

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Cover Cervantes
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Il matrimonio degli inganni

4,90€
By

Campuzano pensa di essersi sistemato sposando una ricca dama, ma non si rende conto di essere truffato a sua volta. Una novella picaresca tratta dalle Novelle esemplari del padre della letteratura in lingua spagnola.

 

«Non saprei dire se sia stato un matrimonio d’amore» ribatté Campuzano, «anche se potrei affermare che lo è stato di dolore, dato che dal mio matrimonio, o piuttosto patrimonio, ne ho ricavato così tanto nel corpo e nell’anima, che tenere a bada quello del corpo mi è costato quaranta sudate, mentre per quello dell’anima non riesco a trovare un rimedio nemmeno per alleviarlo. Ma dato che non mi va di mettermi a fare tante chiacchiere per la strada, perdonatemi: un altro giorno, con più tranquillità, vi racconterò in maniera dettagliata le mie vicende, che sono le più strane e insolite che voi possiate aver udito in tutta la vostra vita».

 

Traduzione di Elena Campani

 

 

 

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Abba copertina DEF
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Il mio posto è ovunque

16,00€
By

Esiste il femminismo in Iraq? Dall’indipendenza del 1932 alle proteste dell’ottobre 2019, attraverso gli anni di Da‘ish, le storie delle donne irachene parlano del coraggio di far sentire la propria voce, della loro determinazione a essere ciò che desiderano. Al di fuori degli interessi dei regimi e degli attori internazionali, le donne irachene dimostrano quale sia il loro posto: ovunque esse vogliano.

 

Volume realizzato in collaborazione con Un ponte per.

 

 

Vincitore del primo premio per la saggistica de “Il Paese delle Donne – XXV edizione”.

 

Ascolta la presentazione di Medio Oriente e Dintorni

 

Primo volume della collana Manifesta, diretta da Renata Pepicelli: abbonati per sostenere il progetto e ricevere a prezzo scontato le prime tre uscite in anteprima!

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Cover Mini Egitto
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

Il viaggio di Amon Ra

4,90€
By

Su una barca Ra, il dio-sole, attraversa le dodici regioni delle notte. Nell’atmosfera cupa di visioni tenebrose e perenni minacce, Ra supera molti ostacoli, fino a dover affrontare il più grande dei pericoli: Apopi, il dio delle tenebre e del caos, che lo minaccia con le sue enormi fauci. Solo alla fine di questo viaggio, con l’arrivo dell’alba, la luce tornerà a trionfare sull’oscurità, simboleggiando la vittoria della vita sulla morte.

 

 

Traduzione realizzata da Maria De Luise, Annachiara De Vita, Erika Di Costanzo, Valeria Ebana, Maria Liguori, Sara Pollice e Marco Vozzella nell’ambito del “Laboratorio di traduzione dall’inglese” condotto da Carolina Paolicchi (autunno 2024).

 

 

 

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
Cover_Abencerraje
Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri

L’Abencerraje e la bella Sharifa

4,90€

Abindarráez e Sharifa scoprono di non essere fratello e sorella e quindi di potersi amare liberamente, ma il destino li separa. Quando finalmente arriva per loro il momento di incontrarsi di nuovo, il giovane cade prigioniero del nobile Rodrigo de Narváez. Tra duelli, prove di onore e promesse, si intreccia una storia di amore puro e lealtà cavalleresca.

 

Traduzione di Elena Campani

 

 

 

 

 

 

Aggiungi al carrello
Aggiungi alla lista dei desideri
1 2